Французско-русский фразеологический словарь - bons offices

1) (тж. bon office) верная, преданная служба

Elles seraient désespérées que ce malentendu d'un instant les privât de vos bons offices, dont elles apprécient toute la valeur. (O. Feuillet, Roman d'un jeune homme pauvre.) — Обе они будут в отчаянии, если это минутное недоразумение лишит их ваших услуг, которые они так высоко ценят.

2) дипл. добрые услуги, посредничество по инициативе посредника